ワカンダフォーエバー ダサいとは？言葉の意味【ブラックパンサー2】

ワカンダフォーエバーダサいと調べられている理由は何でしょうか。ここでは、その理由と言葉の意味についてご紹介します。また、ラックパンサーの続編であるワカンダフォーエバーが公開しました。なぜブラックパンサー1から「ワカンダフォーエバー ダサい」と調べる人が多いのでしょうか。

いよいよブラックパンサーワカンダ―フォーエバーが公開されました。
今回は前作からファンの間で評判になっている「ワカンダフォーエバー ダサい」についてなぜか？理由を調べました。

ワカンダフォーエバー ダサいとは？意味

「ワカンダフォーエバー ダサい」と良く検索されている理由は、
ブラックパンサーの劇中での吹き替えが問題のようです。

ワカンダフォーエバーの意味

ワカンダフォーエバーの意味については、
ブラックパンサーのいる国が「ワカンダ」という名称であることと、

「フォーエバー」つまり「永遠」という意味からきており、
「ワカンダ国は永遠だ」ということを劇中のセリフとして使われています。

ワカンダフォーエバーがダサいと言われている理由

ですが、劇中では「ワカンダフォーエバー」とそのまま吹き替えにしてしまっているのが、
ファンの間で違和感を感じている部分になります。

MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の吹き替えにまれに問題があるようです。

一方、ブラックパンサーのキャッチフレーズともいえる言葉が、
日本語として翻訳される場合「ワカンダフォーエバー＝ブラックパンサー」という
印象が薄まることを懸念して、あえて英語のままのセリフにしているのかもしれません。

ブラックパンサー2上での「ワカンダフォーエバー」は

続編である「ブラックパンサー ワカンダフォーエバー」ではどのように表現されているでしょうか？

英語でワカンダフォーエバーはまぁ分かるけど日本語でそのままワカンダフォーエバーって言うのはガチでダサい

@twitter

あとやっぱワカンダフォーエバーはダサいて

@twitter

ブラックパンサー2も引き続き「ワカンダフォーエバー」の直訳で、ダサいと評判になっているようです。

いずれにしても、ブラックパンサー2では、感動を呼び、様々なネタ明かしや複線が公開されファンの間ではにぎわっています。